Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia
中文
English
Photo by Linda Truong Photography

NEWS & INFORMATION

教會資訊

CPC's tower as visible from Albion Street

News and information

教會資訊

Icon of a flower

General information

家 事 分 享

No news is good news!
Icon of a flower

Pastoral letters

牧聲

Pastoral Letter 5th March 2023

牧聲二零二三年三月五日
5/3/2023

And Jesus grew in wisdom and stature, and in favour with God and man.’ – Luke 2:52 There is an often-forgotten truth of Christ,

「耶穌的智慧和身量，並上帝和人喜愛他的心，都一齊增長。」路加福音2:52有一個經常被遺忘的基督真理，是值得去我們擺上時間來定期和銳意反思的。

by
Pastor Steaven Cheung
張展熙傳道

Pastoral Letter 26th February 2023

牧聲二零二三年二月二十六日
26/2/2023

In today’s sermon passage from the Sermon of the Mount (Mat 6:1-4), the Lord points out one aspect of Christian life

在今天主日講道，從登山寶訓中（太6:1-4），主指出基督徒生活中有一方面，是我們每個人都需要去反思

by
Rev. Christopher Chan
陳靈光牧師

Pastoral Letter 19th February 2023

牧聲二零二三年二月十九日
19/2/2023

If you have not marked June 11 in your diary, would you please do so for you and your family?

如你還沒有將6月11日這大日子寫在你和你一家的日程上，請趕快寫上。因這天是教會的130 週年堂慶，崇拜在下午舉行，然後設有晚宴。

by
Pastor Dorothy Choi
蔡小麗傳道

Pastoral Letter 12th February 2023

牧聲二零二三年二月十二日
12/2/2023

Many universities are welcoming students to the new semester in early February. With the return of many overseas students to Sydney

2月開始，各個大學迎來了熱鬧的開學季，海外學生們又重新湧入悉尼，各大學的迎新周（Orientation Week）裡也再次出現了許多中國留學生的身影。

by
Pastor Esther Wang
王琰傳道

Pastoral Letter 5th February 2023

牧聲二零二三年二月五日
5/2/2023

After more than a month of Christmas, New Year and Lunar New Year celebrations, school holidays have come to an end.

經過了一個多月的聖誕節，新年及農曆年假期，學校假期便完結了，在這假期中，國語堂查經班，也暫停了。這段時間，有多點時間，但也是與兄弟姊妹一起吃飯，聯絡關係的最好機會。

by
Pastor Arthur Leung
梁偉剛傳道

Pastoral Letter 29th January 2023

牧聲二零二三年一月二十九日
29/1/2023

“The Lord said to Moses and Aaron in Egypt, “This month (Nisan) is to be for you the first month, the first month of your year….

耶和華在埃及地曉諭摩西、亞倫說：「你們要以本月為正月，為一年之首 ⋯⋯ 你們吃羊羔當腰間束帶，腳上穿鞋，手中拿杖，趕緊地吃；這是耶和華的逾越節。」出埃及記12章1-2,11節

by
Rev. Christopher Chan
陳靈光牧師
GET IN TOUCH
Address
地址
Corner of Crown & Albion St’s, Surry Hills, NSW 2010, Australia
Email
電郵地址
cpc.office@cpc.org.au
Phone
電話
+61 (02) 9331 4459
Fax
傳真

+61 (02) 9360 6020

ABOUT THE CHINESE PRESBYTERIAN CHURCH

The Chinese Presbyterian Church (CPC) is the most historic Chinese church in Sydney, founded in 1893 through Australian missionaries reaching out to many Chinese migrants who were gold miners. Today, CPC is a multi-cultural, multi-generational church that delights in sharing Christ’s gospel with all and sundry.

雪梨華人長老會是雪梨(悉尼)歷史最悠久的華人教會， 初時由澳洲(澳大利亞)長老宗的宣教士於1893年為向來澳尋金的中國礦工傳福音而設立。今天，本教會是一個多元文化，多代同堂的教會，熱切與各種各樣的人分享基督的福音。

Copyright Chinese Presbyterian Church 2021