Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia

Photo by Linda Truong Photography

NEWS & INFORMATION

教會資訊

CPC's tower as visible from Albion Street

News and information

教會資訊

Icon of a flower

General information

家事分享

No news is good news!

Icon of a flower

Pastoral letters

牧聲

Pastoral Letter 18th October 2026

牧聲二零二六年十月十八日

Does time really heal all wounds? Are notions like "time heals all wounds" or "time puts an end to tears" truly credible? The world

時間真的能治癒一切傷痛嗎？「時間能治癒一切傷痛」或「時間能止住哭泣」這種說法，真的可信嗎？我們所熟悉的世界，總是試圖醫治傷口，尋求最終的康復，即使是最嚴重的創傷也不例外。

Rev. Adam Breasley

貝亞當牧師

Pastoral Letter 11th October 2026

牧聲二零二六年十月十一日

'This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood' - Luke 22:20 Lets take a moment to consider the purpose and

「這杯是用我的血所立的新約，是為你們流出來的。」 ——路加福音 22:20 讓我們花一點時間思想聖餐的目的和意義，以及它在基督徒生命中的位置。這個看似簡單、由餅和「酒」組成的餐，其實充滿了福音的意義；它應當在我們與基督聯合的生命中佔有核心的位置，不但關乎我們現在的生命，也指向將來末世的盼望。讓我們從三方面反思主餐的意義，好幫助我們更深地體會主餐在每個主日的共同崇拜中所扮演的角色。

Pastor Steaven Cheung

張展熙傳道

Pastoral Letter 4th October 2026

牧聲二零二六年十月四日

Lamenting the Current Turbulence of the Sinful World Current world situation leaves us not knowing what to say—except, “How long, O

為罪惡世界當前的動盪哀嘆面對當今世界的動盪的局面，我們黙然——只能說：「耶和華啊，要到幾時呢？」

Rev. Christopher Chan

陳靈光牧師

Pastoral Letter 27th September 2026

牧聲二零二六年九月二十七日

Two Saturdays ago (12 September), our Cantonese congregation co-hosted the children’s gospel drama “Where Is the Sheep?” with DrEAM

兩週前的星期六(12/9)，我們粵語堂和DrEAM(福音話劇聯合事工)合辦了「羊咩咩呢？」兒童福音話劇，在我們教會的敬拜中心上演。

Pastor Wai Leung Chung

鍾偉良傳道

Pastor Letter 13th September 2026

牧聲二零二六年九月十三日

Many of us have travelled beyond Sydney. When we leave our home city for work, holidays or family visits, do we consider how Jesus’

我們許多人都曾離開悉尼，到過其他城市或國家。當我們因工作、度假或探親離開自己居住的城市時，有沒有想過，耶穌吩咐我們「使萬民作我的門徒」的大使命（太28:19），在所到之處可以怎樣實踐？

Pastor Dorothy Choi

蔡小麗傳道

Pastoral Letter 6th September 2026

牧聲二零二六年九月六日

How wonderful is it to receive a gift? Across many nations, bringing gifts to a friend or family member at different times of the

收到一份禮物，是何等美好的一件事！在許多國家和文化中，在一年不同的時候送禮物給朋友或家人

Rev. Adam Breasley

貝亞當牧師

The Chinese Presbyterian Church (CPC) is the most historic Chinese church in Sydney, founded in 1893 through Australian missionaries reaching out to many Chinese migrants who were gold miners. Today, CPC is a multi-cultural, multi-generational church that delights in sharing Christ’s gospel with all and sundry.

雪梨華人長老會是雪梨(悉尼)歷史最悠久的華人教會，初時由澳洲(澳大利亞)長老宗的宣教士於1893年為向來澳尋金的中國礦工傳福音而設立。今天，本教會是一個多元文化，多代同堂的教會，熱切與各種各樣的人分享基督的福音。

Copyright Chinese Presbyterian Church 2021