Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia
中文
English

Welcome to the

Chinese presbyterian Church

雪梨華人長老會

Photo by: Steven K Chen

Come and join us for worship!

來參加我們的敬拜吧!

Photo by: Linda Truong Photography
Icon of a flower
Welcome to the
歡迎來臨

CHinese Presbyterian Church

雪梨華人長老會

無論您是在尋找一個屬靈的家,路經雪梨(悉尼)或探訪我們,我們都歡迎您來到雪梨華人長老會。

Whether you are looking for a spiritual home, transiting through Sydney, or just visiting, we sincerely welcome you.

regular services

主日崇拜
English worship service
Onsite and online
9:00 am
Mandarin worship service
Onsite and online
9:00 am
Cantonese worship service
Onsite and online
10:30 am
English/Cantonese Worship Service
Onsite
12:00 pm
Evening English worship service
Onsite
4:00 pm

special services

特別聚會
There are no upcoming special services.

Online services

線上崇拜

regular services

主日崇拜
英語崇拜
Onsite and online
9:00 am
國語崇拜
Onsite and online
9:00 am
粵語崇拜
Onsite and online
10:30 am
英粵雙語崇拜
12:00 pm
下午英語崇拜
Onsite
4:00 pm

special services

特別聚會
There are no upcoming special services.

Online services

網上崇拜

About us

認識我們

Chinese
華人

Our congregation is largely ethnic Chinese. However there is a cultural diversity ranging from third generation Australian to those who have newly arrived in Australia. English, Cantonese and Mandarin are used in our church, with English as the common language. Although we are a Chinese Church, we warmly welcome people of all ethnic backgrounds.

我們的會眾大部份都是華人,分別擁有不同的次文化背景。當中有第三代的澳洲移民也有新移民。在教會裡,英語,粵語及華語都並重地使用,而英語則是我們的共通語言。我們歡迎任何種族及文化背景的朋友參與我們的教會。

Presbyterian
長老會

While we are Presbyterian in terms of the governing structure and the Reformed doctrine, we extend fellowship to all who accept the Bible as the Word of God and the highest authority for their beliefs and practices.

我們教會隸屬長老宗。長老宗的特色在於其長老治會的制度及改革宗神學。我們非常樂意與所有接受聖經為神的話語及我們生活的首要標準的基督徒相交。

Church
教會

We are not just a collection of individual or family units participating in some regular activities. We are a community of Christ, and a spiritual family committed to each other, jointly partaking of the Great Commission given by Christ.

我們不僅是一群參與一些常規活動的個人或家庭。我們更是一個屬基督的群體,及一個彼此委身的屬靈大家庭,共同承擔基督賜予的大使命。

OUR  LATEST PASTORAL LETTER
牧聲

Pastoral Letter 26th April 2026

Recent news reports a data survey conducted by Australian National University in March found life satisfaction among Australians has fallen to 6.22 out of 10, the lowest level ever recorded. The previous lowest record was 6.52 in April 2020. In other words, Australians are less satisfied with their life now than during the COVID-19 pandemic.

More than one-third of respondents (34.9%) reported that it is currently difficult to make ends meet on their income. Nearly three-fifths of Australians (59.1%) believe that life was better 50 years ago, while a similar proportion (58.5%) expect life to be worse in 50 years.

In such surveys, the measures of satisfaction often come from factors such as income level, stability in work and life, and certainty about the future. Rising living costs, an unstable global political environment, and technological developments—especially the uncertainty about the future caused by artificial intelligence replacing some human jobs—can all trap people in anxiety and pessimism, leading to significant dissatisfaction with their current state of life.

As a Christian, how should I evaluate my satisfaction with life? If judged purely from the perspective of everyday reality, the feelings of most Christians may align with the results of this survey, since we live in the same society. However, from another perspective, for Christians—especially those who sincerely follow the Lord Jesus—there is clearly another standard by which to assess life satisfaction: our relationship with God.

Have I recently experienced God’s presence? Have I grown closer to God through prayer and reading Scripture? Have I encountered God in my daily life? Do I have a clearer understanding of God’s will for me? Have I experienced unity and joy in the Lord through fellowship?

Satisfaction in spiritual life deserves even greater attention, because it holds eternal value. When our relationship with God is close and we delight in Him, the anxiety brought about by life’s pressures can also be released.

So where is my sense of life satisfaction grounded? When the world emphasises the quality of material life, we must not overlook the quality of our spiritual life, for this is what the children of God are called to pursue.

...

最近的新聞報導指出,澳洲國立大學於三月進行了一項數據調查,結果顯示,澳洲人的生活滿意度在 0 到 10 分的評分標準中,下降至 6.22 分,為有紀錄以來的最低水平;此前的最低紀錄是在 2020 年 4 月的 6.52 分。換句話說,澳洲人近期對於生活的滿意度,甚至低於疫情期間的感受。

超過三分之一的受訪者(34.9%)表示,目前僅靠收入維持生活相當困難。將近五分之三的澳洲人(59.1%)認為 50 年前的生活更好,而相似比例(58.5%)的人則預期 50 年後的生活會更糟。

在這類調查中,衡量滿意度的標準或許來自經濟收入的多寡、工作與生活的穩定性,以及對未來的確定性等方面。生活成本的上升、動盪的全球政治局勢、以及科技發展——特別是人工智慧取代部分人類工作所帶來的未來不確定性——都可能使人陷入焦慮與悲觀的情緒中,進而對當下的生活狀態產生諸多不滿。

作為基督徒,我會如何評判自己的生活滿意度呢?若單從現實生活來看,或許多數基督徒的感受與這項調查結果相似,因為我們同樣生活在相同的社會環境中。然而,從另一個角度而言,對基督徒——特別是認真跟隨主耶穌的基督徒來說——顯然還有另一把衡量生活滿意度的標尺,那就是 我們與神的關係。

我最近是否體會到神的同在?是否藉著禱告和讀經與神更加親近?是否在日常生活中經歷神的作為?是否更明白神對我的旨意?是否在團契生活中享受到主裡的合一與喜樂……

屬靈生命的滿意度更值得我們關注,因為它具有永恆的價值。甚至當我們與神關係親密、享受在神裡面的喜樂時,生活壓力所帶來的焦慮也能得到釋放。

那麼,我的生活滿意度究竟是建立在什麼之上呢?當世界看重物質生活品質的時候,我們不可忽視屬靈生命的品質,因為這正是神兒女所當追求的。

。。。

Pastor Esther Wang
王琰傳道
Mandarin Pastor
Photo by Linda Truong Photography
Icon of a flower

Listen to our teaching 

最新崇拜講道

UpCOMING EVENTS

最新聚會活動

Icon of a flower

Please join with us

歡迎參與

Being a large city church, you will find groups and services to cater for all members of the family; a place where children can worship alongside their parents and grand-parents. I look forward to meeting you and your family in person in the near future.

作為一個大型的城市教會,我們有英語、粵語及國語的團契和崇拜,適合各家庭成員。我期待著在不久的將來與您和您的家人見面。

Rev. Christopher Chan
陳靈光牧師
Icon of a flower

OUR LATEST NEWS

最新教會資訊

Engage with us

歡迎參與

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
reveal all groups 揭示
Hide groups 隱藏
Photo provided by Steven Chen.

GET IN TOUCH

聯絡我們

Do you have a question? Leave us a message and one of our Welcoming team will be in touch.

如有進一步查詢,請填寫以下資料,我們歡迎小組會與您聯絡。

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.