Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia
中文
English

Welcome to the

Chinese presbyterian Church

雪梨華人長老會

Photo by: Steven K Chen

Come and join us for worship!

來參加我們的敬拜吧!

Photo by: Linda Truong Photography
Icon of a flower
Welcome to the
歡迎來臨

CHinese Presbyterian Church

雪梨華人長老會

無論您是在尋找一個屬靈的家,路經雪梨(悉尼)或探訪我們,我們都歡迎您來到雪梨華人長老會。

Whether you are looking for a spiritual home, transiting through Sydney, or just visiting, we sincerely welcome you.

regular services

主日崇拜
English worship service
Onsite and online
9:00 am
Mandarin worship service
Onsite and online
9:00 am
Cantonese worship service
Onsite and online
10:30 am
English/Cantonese Worship Service
Onsite
12:00 pm
Evening English worship service
Onsite
4:00 pm

special services

特別聚會
There are no upcoming special services.

Online services

線上崇拜

regular services

主日崇拜
英語崇拜
Onsite and online
9:00 am
國語崇拜
Onsite and online
9:00 am
粵語崇拜
Onsite and online
10:30 am
英粵雙語崇拜
12:00 pm
下午英語崇拜
Onsite
4:00 pm

special services

特別聚會
There are no upcoming special services.

Online services

網上崇拜

About us

認識我們

Chinese
華人

Our congregation is largely ethnic Chinese. However there is a cultural diversity ranging from third generation Australian to those who have newly arrived in Australia. English, Cantonese and Mandarin are used in our church, with English as the common language. Although we are a Chinese Church, we warmly welcome people of all ethnic backgrounds.

我們的會眾大部份都是華人,分別擁有不同的次文化背景。當中有第三代的澳洲移民也有新移民。在教會裡,英語,粵語及華語都並重地使用,而英語則是我們的共通語言。我們歡迎任何種族及文化背景的朋友參與我們的教會。

Presbyterian
長老會

While we are Presbyterian in terms of the governing structure and the Reformed doctrine, we extend fellowship to all who accept the Bible as the Word of God and the highest authority for their beliefs and practices.

我們教會隸屬長老宗。長老宗的特色在於其長老治會的制度及改革宗神學。我們非常樂意與所有接受聖經為神的話語及我們生活的首要標準的基督徒相交。

Church
教會

We are not just a collection of individual or family units participating in some regular activities. We are a community of Christ, and a spiritual family committed to each other, jointly partaking of the Great Commission given by Christ.

我們不僅是一群參與一些常規活動的個人或家庭。我們更是一個屬基督的群體,及一個彼此委身的屬靈大家庭,共同承擔基督賜予的大使命。

OUR  LATEST PASTORAL LETTER
牧聲

Pastoral Letter 18th February 2024

The latest sermon series will be on the Book of Exodus, from chapter 20 onwards. It is one of the pivotal books in the Bible, and also one that we can learn a lot from.

Chapters 20 to 24 record the process and content of God’s covenant with Israel. The Ten Commandments in Chapter 20 sets out the fundamental laws between God and man. They must fear God and respect other people. God commanded them to obey God’s will in their daily lives, witness God’s holiness, and enjoy God’s presence and blessings.

It is a reminder for us to be fair and righteous, not to exploit or oppress others, especially those who are weaker or disadvantaged. We must be compassionate and gentle, help those in need, demonstrating God’s love and grace. We must be faithful and keep our promises, not commit adultery nor do unclean things, respect our own and other’s bodies and marriage, and maintain purity and holiness. We should observe the Sabbath, remember God’s creation and redemption, be thankful for God’s grace, rest our body, mind and spirit, and maintain a healthy rhythm and balance in our work and life.  

Moses told the Israelites what God had said, and they were willing to obey them. Using the blood of a lamb as evidence of the covenant, showing that a relationship between God and man requires the redemption of blood. God let Moses and a few elders go up the mountain, see God’s glory and eat and drink with God, demonstrating how close God and man are, and that God wants to be with man. All these pointed towards our Lord Jesus’s crucifixion and the meaning of the Holy Communion. It reminds us that God’s relationship with us is the covenant through Christ’s blood. When we trust in Christ, we can enter the kingdom of heaven and enjoy a feast with God. Thanks to God’s great love and grace, and all because of Him, we can enjoy being in God’s presence eternally.

...

新一輪的講道,是出埃及記,從20章開始,出埃及記,都是聖經中很重要的經文,也是給我們很多提醒的書卷。

從20章到24章記載了神與以色列人立約的過程和內容。20章的十誡,這是神與人之間的基本律法,要求人敬畏神,和人與人之間的尊重。神要求他們在日常生活中遵守神的旨意,見證神的聖潔,享受神的同在和祝福。

對我們的提醒,是我們要公平正義,不可虧負或欺壓別人,尤其是弱勢的人,要憐憫溫和,幫助有困難的人,彰顯神的愛和恩典。我們要忠誠守約,不可背信棄義,不可姦淫或行不潔的事,要尊重自己和別人的身體和婚姻,要保持純潔和聖潔。我們要守安息日,記得神的創造和救贖,感恩神的恩典,休息我們的身心靈,讓我們的工作和生活有節奏和平衡。

摩西將神的話告訴百姓,他們都表示願意遵行。神與以色列人立約的儀式,神用羊的血作為約的憑據,表明神與人之間的關係需要血的救贖。神還讓摩西和幾個長老上山,看見神的榮耀,與神一同吃喝,表明神與人之間的親密,神要與人同在。這些都預表了主耶穌的十字架和聖餐的意義。也是告訴了我們,神與我們的同在,耶穌基督用寶血與我們立約,我們信靠耶穌,便能夠進入天國中,與神一同享受宴席。感謝神的大愛和恩典,一切都是出於衪,我們才可以享受與神永恆的同在。

。。。

Pastor Arthur Leung
梁偉剛傳道
Mandarin Pastor
Photo by Linda Truong Photography
Icon of a flower

Listen to our teaching 

最新崇拜講道

UpCOMING EVENTS

最新聚會活動

Icon of a flower

Please join with us

歡迎參與

Being a large city church, you will find groups and services to cater for all members of the family; a place where children can worship alongside their parents and grand-parents. I look forward to meeting you and your family in person in the near future.

作為一個大型的城市教會,我們有英語、粵語及國語的團契和崇拜,適合各家庭成員。我期待著在不久的將來與您和您的家人見面。

Rev. Christopher Chan
陳靈光牧師
Icon of a flower

OUR LATEST NEWS

最新教會資訊

Engage with us

歡迎參與

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
reveal all groups 揭示
Hide groups 隱藏
Photo provided by Steven Chen.

GET IN TOUCH

聯絡我們

Do you have a question? Leave us a message and one of our Welcoming team will be in touch.

如有進一步查詢,請填寫以下資料,我們歡迎小組會與您聯絡。

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.