Notice on Coronavirus
新型冠狀病毒措施
Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia
中文
English

Welcome to the

Chinese presbyterian Church

雪梨華人長老會

Photo by: Steven K Chen

on-site worship is coming...

With the new regulations of COVID-19 being announced, on-site worship services are planned to commence.

From the end of October 2021, each service will start on-site worship on different dates.

These dates will be confirmed soon.

All worship service will remain online until then.

Photo by: Javier Allegue Barros
Icon of a flower
Welcome to the
歡迎來臨

CHinese Presbyterian Church

雪梨華人長老會

無論您是在尋找一個屬靈的家,路經雪梨(悉尼)或探訪我們,我們都歡迎您來到雪梨華人長老會。

Whether you are looking for a spiritual home, transiting through Sydney, or just visiting, we sincerely welcome you.

regular services

主日崇拜
English worship service
9:00 am
Mandarin worship service
9:00 am
Cantonese worship service
10:30 am
English/Cantonese Worship Service
12:00 pm
Evening English worship service
4:00 pm

special services

特別聚會
There are no upcoming special services.

Online services

線上崇拜

We invite you to join our online worship services streaming as we contend with COVID-19.

9AM ENGLISH SERVICE
Live stream
9AM MANDARIN SERVICE
Live stream
10:30AM CANTONESE
Live stream

regular services

主日崇拜
英語崇拜
9:00 am
國語崇拜
9:00 am
粵語崇拜
10:30 am
英粵雙語崇拜
12:00 pm
下午英語崇拜
4:00 pm

special services

特別聚會
There are no upcoming special services.

Online services

網上崇拜

About us

認識我們

Chinese
華人

Our congregation is largely ethnic Chinese. However there is a cultural diversity ranging from third generation Australian to those who have newly arrived in Australia. English, Cantonese and Mandarin are used in our church, with English as the common language. Although we are a Chinese Church, we warmly welcome people of all ethnic backgrounds.

我們的會眾大部份都是華人,分別擁有不同的次文化背景。當中有第三代的澳洲移民也有新移民。在教會裡,英語,粵語及華語都並重地使用,而英語則是我們的共通語言。我們歡迎任何種族及文化背景的朋友參與我們的教會。

Presbyterian
長老會

While we are Presbyterian in terms of the governing structure and the Reformed doctrine, we extend fellowship to all who accept the Bible as the Word of God and the highest authority for their beliefs and practices.

我們教會隸屬長老宗。長老宗的特色在於其長老治會的制度及改革宗神學。我們非常樂意與所有接受聖經為神的話語及我們生活的首要標準的基督徒相交。

Church
教會

We are not just a collection of individual or family units participating in some regular activities. We are a community of Christ, and a spiritual family committed to each other, jointly partaking of the Great Commission given by Christ.

我們不僅是一群參與一些常規活動的個人或家庭。我們更是一個屬基督的群體,及一個彼此委身的屬靈大家庭,共同承擔基督賜予的大使命。

OUR  LATEST PASTORAL LETTER
牧聲

Pastoral Letter 17th October 2021

This is the first week after Sydney's lockdown of more than three months was lifted.  Although the shadow of the pandemic still lingers, it is still evident that people are eager to return to their normal day to day lives.  I heard that some of the large retail stores that were previously closed, upon the first day of their reopening were flocked with people eagerly waiting to enter. These shoppers were looking forward to making their purchases. There were also queues at the gym as people wanted to re-experience the feeling of sweating profusely.  There was also a queue at the door of the nail salon. A customer claimed that she could not maintain her nails at home during the pandemic, as she could not make them look good, hence she wished to visit the nail salon immediately at the end of lockdown.

Perhaps when you see these news reports, you will smile to yourself because you may also be one of them.  Alternatively, you may find these stories difficult to understand. Is this what people really want to do after the lockdown, which lasted for nearly four months, has been lifted?  What is the most important thing in our hearts?  When we reflect upon this question, we may find that the important things that occupy our hearts may not seem truly so important.  Nevertheless, those things occupy important positions in our lives.  Our daily actions and choices reflect the reality of what is occupying our hearts.

God has repeatedly told us that loving him and fearing him and obeying his commands should be the most important thing in our lives. Three thousand years ago, the prophet Jeremiah of Judah issued a stern warning to the people at that time. He said to them: if you do not repent and turn to God, you will perish.  The warning was so severe that no one would listen.  What Jeremiah meant was that the most important thing in the Universe is to follow God who created all things and saves all things.  His message is still the same for us today. Do our daily choices and behaviour reflect that we are followers of Jesus? Do we consider God as most important in our lives?  Or are there many other matters that are taking away our hearts and preventing us from truly turning to and relying on God?

...

這是悉尼三個多月疫情封鎖以後的解封第一周。雖然新冠疫情的陰影並沒有除去,但是人們迫切想回到原來生活的心情仍可見一斑。聽說一些原來關閉的大型零售店,在解封第一天的大半夜,就有人排隊等候開門,期待著進入店中大肆採購一番;健身房門口也排起了隊,人們那麼急切地想在封鎖三個多月以後,重新體驗大汗淋漓的感受。美甲店門口也有人排起隊,一位顧客稱她所作的美甲,在疫情期間沒有辦法到店家裡來維護,自己又沒辦法把它搞得好看,因此心中立下心願,解封後第一件事就是要來做美甲。

或許看到這些新聞報導的時候,你會心中暗笑,因為你也可能是那其中的一員。又或者,你會覺得難以理解,難道將近4個月的隔離解除後,人們最想做的只是這些嗎?到底什麼是我們心中最重要的事呢?當我們認真反省的時候,或許發現,我們心中所以為的重要的事情,真正看起來,可能並沒有那麼重要。但是,它卻在我們的生活中佔據著重要的位置。我們日常的行動和選擇,真實地反映了佔據在我們心中的是什麼。

神一再告訴我們,愛他敬畏他,順服他的命令應當是生命中最重要的事情。三千年前,猶大先知耶利米向當時的百姓發出嚴厲的警告,你們再不悔改歸向神,就要滅亡了。這警告如此嚴厲而沉重,以致沒有人願意聽他的。耶利米的意思是,宇宙間最重要的事情是跟隨那位創造萬物,又在一切艱難中施行拯救的神。這信息對於我們今天仍然一樣,我們的日常選擇、行為舉止是否反映出我們是跟隨神的人呢?我們是看神為最重要嗎?還是有很多事情正在奪去我們的心,使我們不能真正地歸向神呢?

。。。

Pastor Esther Wang
王琰傳道
Mandarin Pastor
Photo by Linda Truong Photography
Icon of a flower

Listen to our teaching 

最新崇拜講道

UpCOMING EVENTS

最新聚會活動

Icon of a flower

Please join with us

歡迎參與

Being a large city church, you will find groups and services to cater for all members of the family; a place where children can worship alongside their parents and grand-parents. I look forward to meeting you and your family in person in the near future.

作為一個大型的城市教會,我們有英語、粵語及國語的團契和崇拜,適合各家庭成員。我期待著在不久的將來與您和您的家人見面。

Rev. Christopher Chan
陳靈光牧師
Icon of a flower

OUR LATEST NEWS

最新教會資訊

Engage with us

歡迎參與

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
reveal all groups 揭示
Hide groups 隱藏
Photo provided by Steven Chen.

GET IN TOUCH

聯絡我們

Do you have a question? Leave us a message and one of our Welcoming team will be in touch.

如有進一步查詢,請填寫以下資料,我們歡迎小組會與您聯絡。

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.