Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia

Photo by Linda Truong Photography

NEWS & INFORMATION

教會資訊

CPC's tower as visible from Albion Street

News and information

教會資訊

Icon of a flower

General information

家事分享

No news is good news!

Icon of a flower

Pastoral letters

牧聲

Pastoral Letter 21st January 2024

牧聲二零二四年一月二十一日

‘And Jesus increased in wisdom and in stature and in favour with God and man’. Luke 2:52 The ultimate goal of discipleship is to

「耶穌的智慧和身量，並神和人喜愛他的心，都一齊增長。」路2:52門徒訓練的最終目標是成為一個在門徒所處的每一個決定和生活的每個範疇都彰顯基督的人。要變得像基督涵蓋了我們生命中的無數領域。耐心、善良、勇氣……這樣的例子不勝枚舉。這不是一項容做到的努力。

Pastor Steaven Cheung

張展熙傳道

Pastoral Letter 14th January 2024

牧聲二零二四年一月十四日

Thank God for giving us a new start in 2024. At the beginning of the year, what scripture is a good reminder for us? Thank God for

2024年，感謝神，給我們一個新開始，在年初，什麼經文，是對我們有好的提醒的？感恩神的帶領，馬太福音，登山寶訓中的八福，可能是其中一段重要的經文。

Pastor Arthur Leung

梁偉剛傳道

Pastoral Letter 7th January 2024

牧聲二零二四年一月七日

My friend gave me some succulents, and I have also got some at home. It’s a joy to see these plants with all different shapes and

朋友送我一些多肉植物，我自己家中也有一些。看著這些形態各異的植物，能夠在適當的照顧之下成長起來，常常讓人感到非常欣喜。

Pastor Esther Wang

Pastoral Letter 31st December 2023

牧聲二零二三年十二月三十一日

‘What is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them?’ Psalm 8:4I hope your Christmas season has been

“人算甚麼，你竟顧念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？ ”詩篇8:4我希望你的聖誕節是一個蒙福的節期，有主與你同在並更新了你。當我們展望新的一年時，我們反思著2023年的各種得勝和失敗以及2024年的希望和挑戰，我們的情緒可能會很複雜。就在那些時刻，讓我邀請你通過讀詩篇第8篇，並當你為未來幾個月祈禱和計劃時，在你的思想和心中請謹記著一些東西。

Pastor Steaven Cheung

張展熙傳道

Pastoral Letter 24th December 2023

牧聲二零二三年十二月二十四日

“Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favour rests.” Lk 2:14

「在至高之處，榮耀歸與神！在地上，平安臨到祂所喜悅的人！」路2:14

Rev. Christopher Chan

陳靈光牧師

Pastoral Letter 17th December 2023

牧聲二零二三年十二月十七日

Let's reflect on something we all know is very important but tends to get lost in the shuffle of life's chaos—yep, you guessed it:

讓我們反思一下我們都知道非常重要但往往會迷失在生活混亂中的事情——是的，你猜對了：禱告事工。禱告就像一位要好的老朋友，我們都承諾會見面，但最終由於我們繁忙的日程而忘記了。

Pastor Dorothy Choi

蔡小麗傳道

The Chinese Presbyterian Church (CPC) is the most historic Chinese church in Sydney, founded in 1893 through Australian missionaries reaching out to many Chinese migrants who were gold miners. Today, CPC is a multi-cultural, multi-generational church that delights in sharing Christ’s gospel with all and sundry.

雪梨華人長老會是雪梨(悉尼)歷史最悠久的華人教會，初時由澳洲(澳大利亞)長老宗的宣教士於1893年為向來澳尋金的中國礦工傳福音而設立。今天，本教會是一個多元文化，多代同堂的教會，熱切與各種各樣的人分享基督的福音。

Copyright Chinese Presbyterian Church 2021