教會資訊
COVID-19 Policy Update from 11 Oct 2021
CPC教會對新冠病毒疫情的政策更新 (11/10/21)
In order to understand the current situation, needs and spiritual health of brothers and sisters of the Cantonese Congregation
In the interest of the health and safety of our members, CPC has decided to suspend all onsite meetingts until further notice.
為了確保我們會友的健康和安全，教會決定按新南威爾士州政府指引,暫停所有現場聚會及崇拜，直至另行通知。
In the past two months, whether the chef at home was dad, mum or the kids, we have enjoyed more homecooked meals than ever before.
過去兩個月裡，無論家中主廚是父親、母親，或孩子們，我們都比以往享受了更多的家庭菜。我與你們一樣，多了在家用饍。其中的挑戰，就是要搜索新的菜譜、 不想常常煮同樣的菜式，需要想還有甚麼其他新菜式可以做的？
I was recently reflecting on my time in lockdown with the Lord and have found that while there has been no great crisis
我最近反思在封城期間我與主在一起的時間，發現雖然我周圍沒有大的危機或挑戰，但我的信仰也沒有獲得太多的增長動力。在我安靜的時間裡，我反思了這樣一個洞見：雖然我可能會發現在充滿挑戰的時期很容易堅持對神的信仰，但一個只能在危機中茁壯成長的基督徒是一個對基督在他們心裡的作為只認識一半的基督徒。
Many people (including Christians) are accustomed to affirming their identities and their values based on their achievements
很多人（包括基督徒在內）都習慣以自己的成就、人們對自己的看法，或自己所擁有的，來肯定自己的身份及價值，這是頗為自然的。
The 2020 Olympics has just finished under the shadow of a pandemic. Australia fared well with a haul of medals.
2020年的奧運會在全球疫症的陰霾下剛剛結束。澳洲的表現出色，奪得了多個獎牌。
Since mid-June, Sydney has been locked down again because of COVID-19, and it’s hard to know how long this lockdown will last.
從六月中開始，悉尼又因疫情而封城了，這次封城，暫時還不知道，會維持多久。當然，每一個人都希望很快可以解封。但病毒不斷的變種，沒有人能說得準，以後的生活會是怎樣，我們可能需要學習怎樣與疫情共處。
If you are feeling down, anxious, or isolated, join the club. We have been in lockdown since June 26th
如果你現在情緒低落、感覺焦慮或孤立，其實有不少人都有同感。封城自6 月26 日開始至今， 最少仍要持續多幾個星期。在這個時候，我們怎樣保持平靜和其他人有聯繫呢？
