教會資訊
We are seeking a Cantonese-speaking pastor to lead and develop our student ministry at CPC as well as to support student ministry
CPC is looking for an English Youth Pastor to help lead and nurture the leaders and members of CPC as part of the Next-Gen
Following and overwhelming response to the appeal for SCPC, Pastor Stu and members have provided thank you letters to CPC for their
繼對南十字長老會利斯莫爾教堂呼籲的熱烈響應後，司徒牧師和其會友向雪梨華人長老會寄來了感謝信，表達他們對我們的奉獻的感恩
Special Appeal to assist Southern Cross Presbyterian Church, Lismore
COVID-19 Policy Update from 12 March 2022
CPC教會對新冠病毒疫情的政策更新 (12/03/22)
2022 Nominations for Committee of Management Forms
2022執理提名
In order to understand the current situation, needs and spiritual health of brothers and sisters of the Cantonese Congregation
In a study on prayer several years ago, 1,137 people were surveyed by LifeWay Christian Resources in the U.S. Close to half (48%)
根據美國LifeWay基督教資源事工，數年前有關祈禱的調查發現，受訪的1,137人有接近一半 (48%)，每天至少祈禱一次。在所有受訪者中，74%的人為自己的需要及困難祈禱，82%的人為朋友和家人祈禱，38%為那些遭受天災人禍的人而祈禱。有趣的是，竟然也有21%為能夠中彩票而祈禱，更有近10%的人為找到泊車位、超速駕駛而不需受罰等祈禱。
I hope you are enjoying the book of Jonah as we go through the preaching series on this book.
我們主日的講道系列正在查考約拿書，我希望你喜歡這書卷。
Rising interest rates and the increase in petrol prices and power bills are our common concerns these days.
利率的上升、汽油價格和電費的上漲是近來我們共同關注的問題。
In our last service, during our anniversary celebration, pastors and elders were singing “Turn your eyes upon Jesus”.
上個主日，在堂慶崇拜中，教牧和長老團隊獻詩--當轉眼仰望耶穌。雖然距離這首詩歌的最初創作，已經一百多年過去了，然而，今天唱起它，是否仍然讓人心裡感動呢？
This Sunday is the 129th anniversary of our church, which is a great day to celebrate.
這周日, 是我們教會129年堂慶, 這實在是很藉得慶祝的喜慶大日子。我們作為這教會家庭的一份子, 真的是感到非常榮幸, 可以在這悉尼, 歷史最悠久的華人教會中, 與弟兄姊妹一同慶祝及見證, 這教會在神的恩典中, 一直在一百多年中, 成為主在悉尼的燈檯, 被神使用。
I have the honour and privilege to serve in formal ministry, and therefore get a front row seat to see God’s work amongst the
我有幸作為一名神職人員在事工中服侍，因此可以在最前線看到上帝在祂子民心中的工作。在我作為牧者的職位上，我注意到那些被功能障礙所戰勝的人，與那些儘管犯罪仍能成長的人之間的分別。
