Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia

Photo by Linda Truong Photography

NEWS & INFORMATION

教會資訊

CPC's tower as visible from Albion Street

News and information

教會資訊

Icon of a flower

General information

家事分享

No news is good news!

Icon of a flower

Pastoral letters

牧聲

Pastoral Letter 24th November 2024

牧聲二零二四年十一月二十四日

Psalm 8 tells us to look up at the heavens, moon, and stars and ponder this question - what is man that you are mindful of him?

詩篇第 8 篇告訴我們仰望天空、月亮和星辰，思考這個問題──人算什麼，你竟顧念他？我不知你，但我記得以前我們在雪梨是看到天空中的星星。如今，只能在晴朗的夜晚，我們才可能會看到天空中的一撒星星。

Rev. Adam Breasley

貝亞當牧師

Pastoral Letter 17th November 2024

牧聲二零二四年十一月十七日

‘There is a mine for silver and a place where gold is refined. Iron is taken from the earth and copper is smelted from ore…but

「銀子有礦；煉金有方。鐵從地裏挖出；銅從石中鎔化。然而，智慧有何處可尋？聰明之處在哪裏呢？」約伯記‭28‬:‭1‬-‭2‬,‭12‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬？」約伯記‭28‬:‭1‬-‭2‬,‭12‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬？」約伯記‭28‬:‭1‬-‭2‬,‭12‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬聖經充滿了真理。律法啟示了神的屬性和價值觀的真理。基督自己就是那道路、真理和生命。作為基督的跟隨者就

Pastor Steaven Cheung

張展熙傳道

Pastoral Letter 10th November 2024

牧聲二零二四年十一月十日

Today and next Sunday, our preachers will be reminding us of God's heart for making disciples of all nations. This calling is

今天和下週日的講道中，傳道人將提醒我們，神的心意是要使萬民作主的門徒。這個使命是我們信仰的核心，也是我們教會的使命。

Pastor Dorothy Choi

蔡小麗傳道

Pastoral Letter 3rd November 2024

牧聲二零二四年十一月三日

For Christians, evangelism is our responsibility. However, in the course of sharing the gospel, we could encounter many challenges.

對基督徒來說，傳福音是我們的責任。只是在這過程中，我們也會遇到很多挑戰。最常見的也許是，有很多慕道朋友可能會說，耶穌的死而復活和天國永生的盼望聽起來是很好，可是與我現在的生活好像

Pastor Esther Wang

Pastoral Letter 27th October 2024

牧聲二零二四年十月二十七日

“Therefore encourage one another and build each other up…”1 Thess 5:11In the wonderful Combined Church Camp two weeks ago, it was

「所以，你們該彼此勸慰，互相建立……」帖前 5:11兩周前在美好的教會聯合退修營會中，我們深切認識到通過“指導栽培”將我們的信仰傳承給“下一代”的重要性。我們如何在CPC踐行這教導？雖然要像摩西培育約書亞那種高層教會領袖的裝備是

Rev. Christopher Chan

陳靈光牧師

Pastoral Letter 20th October 2024

牧聲二零二四年十月二十日

‘Truly, truly I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.’ • John 3:3 One of the greater joys of the

耶穌回答説：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見神的國。」約翰福音3:3 教會其中一個最大的喜樂，

Pastor Steaven Cheung

張展熙傳道

The Chinese Presbyterian Church (CPC) is the most historic Chinese church in Sydney, founded in 1893 through Australian missionaries reaching out to many Chinese migrants who were gold miners. Today, CPC is a multi-cultural, multi-generational church that delights in sharing Christ’s gospel with all and sundry.

雪梨華人長老會是雪梨(悉尼)歷史最悠久的華人教會，初時由澳洲(澳大利亞)長老宗的宣教士於1893年為向來澳尋金的中國礦工傳福音而設立。今天，本教會是一個多元文化，多代同堂的教會，熱切與各種各樣的人分享基督的福音。

Copyright Chinese Presbyterian Church 2021