Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia
中文
English
Photo by Linda Truong Photography

NEWS & INFORMATION

教會資訊

CPC's tower as visible from Albion Street

News and information

教會資訊

Icon of a flower

General information

家 事 分 享

No news is good news!
Icon of a flower

Pastoral letters

牧聲

Pastoral Letter 6th March 2022

牧聲二零二二年三月六日
6/3/2022

There is a common belief that peace within the house means to avoid conflict or discussion of conflict.

社會普遍認為「和平」就是要避免衝突，和避免討論爭議性的話題；通過忽略問題或在任何情況下保持中立，就可以維持彼此間的和睦。

by
Pastor Steaven Cheung
張展熙傳道

Pastoral Letter 27th February 2022

牧聲二零二二年二月二十七日
27/2/2022

From my past pastoral letters, we can see that the pursuit of spirituality by believers is based on the fact that we are citizens

從之前幾篇文章，我們看到，信主的人對屬靈生命的追求，是基於我們是神國子民這個事實。在路加福音6:43-49，耶穌提出，神國子民所要培養的，是內心的純正和清潔，因爲好樹自然會結好果子。而要培養出神國子民的特質，我們便需要有一些能夠更新轉化我們內心的練習，一般稱之為屬靈操練。

by
Rev. Andrew Choy
蔡沛良牧師

Pastoral Letter 20th February 2022

牧聲二零二二年二月二十日
20/2/2022

The blockade of Canada’s capital, led by anti-vaccination and anti-lock-down truckers has paralysed the city for almost 3 weeks.

由反疫苗接種和反封鎖的貨車司機領導之示威使加拿大首都被堵塞以至該市癱瘓了近3周。這所謂「自由車隊」在世界多個國家引發了類似的示威活動，包括澳大利亞在內。他們的口號是爭取自由，違抗必須接受新冠疫苗的條例及封城規則。

by
Rev. Christopher Chan
陳靈光牧師

Pastoral Letter 13th February 2022

牧聲二零二二年二月十三日
13/2/2022

Now is before the 15th day of the lunar new year so not too late to wish you all a blessed Year of Tiger.

農曆新年的正月十五還未過，所以向大家恭祝虎年快樂，依然不算太遲。

by
Pastor Dorothy Choi
蔡小麗傳道

Pastoral Letter 6th February 2022

牧聲二零二二年二月六日
6/2/2022

It was the Lunar/Chinese New Year in the past week and brothers and sisters who live outside Asian countries would not experience

剛剛過去的這一周適逢中國農曆新年，在海外生活的弟兄姐妹，不比在華人聚集的亞洲地區過年那麼熱鬧，又因為悉尼的疫情嚴重，聚會和慶祝活動減少很多。

by
Pastor Esther Wang
王琰傳道

Pastoral Letter 30th January 2022

牧聲二零二二年一月三十日
30/1/2022

Due to the unpredictable recurring epidemic, everyone's life has been affected.

最近幾星期，因為疫情不斷反復，大家的生活繼續受到影響，雖然政府沒有封城，但很多市民都不想出門。當然，這亦影響到會眾回教會參與崇拜。

by
Pastor Arthur Leung
梁偉剛傳道
GET IN TOUCH
Address
地址
Corner of Crown & Albion St’s, Surry Hills, NSW 2010, Australia
Email
電郵地址
cpc.office@cpc.org.au
Phone
電話
+61 (02) 9331 4459
Fax
傳真

+61 (02) 9360 6020

ABOUT THE CHINESE PRESBYTERIAN CHURCH

The Chinese Presbyterian Church (CPC) is the most historic Chinese church in Sydney, founded in 1893 through Australian missionaries reaching out to many Chinese migrants who were gold miners. Today, CPC is a multi-cultural, multi-generational church that delights in sharing Christ’s gospel with all and sundry.

雪梨華人長老會是雪梨(悉尼)歷史最悠久的華人教會， 初時由澳洲(澳大利亞)長老宗的宣教士於1893年為向來澳尋金的中國礦工傳福音而設立。今天，本教會是一個多元文化，多代同堂的教會，熱切與各種各樣的人分享基督的福音。

Copyright Chinese Presbyterian Church 2021