Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia
中文
English
Photo by Linda Truong Photography

NEWS & INFORMATION

教會資訊

CPC's tower as visible from Albion Street

News and information

教會資訊

Icon of a flower

General information

家 事 分 享

No news is good news!
Icon of a flower

Pastoral letters

牧聲

Pastoral Letter 3rd August 2025

牧聲二零二五年八月三日
3/8/2025

‘Always being prepared to make a defence to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; yet do it with gentleness

「只要心裡尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由，就要常做準備，以溫柔、敬畏的心回答各人；存著無虧的良心，使你們在何事上被毀謗，就在何事上可以叫那污衊你們在基督裡有好品行的人自覺羞愧。」——彼得前書 3:15-16

by
Pastor Steaven Cheung
張展熙傳道

Pastoral Letter 27th July 2025

牧聲二零二五年七月二十七日
27/7/2025

The City of Sydney has changed and with change comes beautiful things, for God has made everything beautiful in its time. But what

雪梨這個城市已然變遷，美好的事物也隨之而來，因為神造萬物，各按其時成為美好。但這樣看來，做事的人在他的勞碌上有甚麼益處呢？所羅門在得着極大的智慧、財富與恩惠之後，承認有一件世人心裡意為重要的事，就是永生。

by
Rev. Adam Breasley
貝亞當牧師

Pastoral Letter 20th July 2025

牧聲二零二五年七月二十日
20/7/2025

The student committee of the EMBS Society at the University of New South Wales needs to be reorganised as some university students

因著一些學生的畢業，新南威爾斯大學EMBS社團的學生委員會需要換屆，我們在周五召開了特別會議（EGM）進行交接。已經畢業或是快要畢業的同學卸下他們在社團的擔子，即將奔赴新的前程。另一些學生接受任命，在接下來的兩三年將參與社團的運作，接受訓練和磨練。

by
Pastor Esther Wang
王琰傳道

Pastoral Letter 13th July 2025

牧聲二零二五年七月十三日
13/7/2025

Unity in Diversity – A case study“Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them, but Paul did not think it wise to take

多元化中合—— 一案例研究「巴拿巴一直想帶著稱為馬可的約翰一起去，但是保羅堅持不該帶他去，因為他從前在旁非利亞離開他們，不跟他們一起去工作。他們起了激烈的爭論，終於彼此分開。徒15:37-39上 (環聖譯本)

by
Rev. Christopher Chan
陳靈光牧師

Pastoral Letter 6th July 2025

牧聲二零二五年七月六日
6/7/2025

Thank you so much for your ongoing prayers, kind messages, and thoughtful greetings—both during my time away and since returning to

衷心感謝大家在我休息期間，和回到長老會之後，持續以禱告、關懷的信息和溫暖的問候陪伴著我。能再次見到熟悉的面孔和親切的笑容，實在是一件喜樂的事。我特別感謝教會的牧者、領袖和弟兄姊妹，在我離開的日子裡愛心地分擔事奉的責任，也謝謝教會給我這段寶貴的時間去休息和恢復。

by
Pastor Dorothy Choi
蔡小麗傳道

Pastoral Letter 29th June 2025

牧聲二零二五年六月二十九日
29/6/2025

‘All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptising them in the

“天上地下所有的權柄都賜給我了。所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。”

by
Pastor Steaven Cheung
張展熙傳道
GET IN TOUCH
Address
地址
Corner of Crown & Albion St’s, Surry Hills, NSW 2010, Australia
Email
電郵地址
cpc.office@cpc.org.au
Phone
電話
+61 (02) 9331 4459
Fax
傳真

+61 (02) 9360 6020

ABOUT THE CHINESE PRESBYTERIAN CHURCH

The Chinese Presbyterian Church (CPC) is the most historic Chinese church in Sydney, founded in 1893 through Australian missionaries reaching out to many Chinese migrants who were gold miners. Today, CPC is a multi-cultural, multi-generational church that delights in sharing Christ’s gospel with all and sundry.

雪梨華人長老會是雪梨(悉尼)歷史最悠久的華人教會， 初時由澳洲(澳大利亞)長老宗的宣教士於1893年為向來澳尋金的中國礦工傳福音而設立。今天，本教會是一個多元文化，多代同堂的教會，熱切與各種各樣的人分享基督的福音。

Copyright Chinese Presbyterian Church 2021