教會資訊
2026 Nominations for Committee of Management Forms
2026 執理提名
Since this is the last time I will be writing a pastoral letter for CPC, I spent a long time thinking about it. What should I write
由於這是我最後一次寫「牧聲」文章了，所以我花了頗長的時間去想，到底該寫甚麼？我自己又想寫甚麼？
“Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts. And do not present your members as
「所以不要容罪在你們必死的身上作王、使你們順從身子的私慾．也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具．倒要像從死裡復活的人、將自己獻給神．並將肢體作義的器具獻給神。罪必不能作你們的主．」羅6:12-14
Our current preaching series on the book of Acts looks at the nature and the establishment of the first Church.
從我們目前使徒行傳的講道系列中，看到第一個教會的性質和建立。趁此機會，我們也反思長老會作為一個教會團體的本質。
Physical and mental wellbeing has become a particularly concerning topic in today’s environment, especially when we heard that
在今天的環境中，身心健康成為人們特別關注的話題，特別聽聞第四波的新冠疫情正在來襲，如何增強自身的免疫力，是大家都關心的。按照醫生的建議，適時適量補充維生素和蛋白質，是維持健康體魄的重要因素。
The day when I first started writing this week’s pastoral letter was my fifth day after testing positive to Covid.
預備寫這周牧聲的時候,是我剛剛得了新冠肺炎的第五天。
Like many of us since vision Sunday, I’ve been reflecting on what a ‘One Church’ model could look like
和我們中的許多人一樣，自從異像主日以來，我一直在思考"一個教會"的模式
