Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia

Photo by Linda Truong Photography

NEWS & INFORMATION

教會資訊

CPC's tower as visible from Albion Street

News and information

教會資訊

Icon of a flower

General information

家事分享

Nomination Form for Managers

執事提名表

2026 Nominations for Committee of Management Forms

2026 執理提名

Bernard Wong (Session Clerk)

王春毅 (議會書記)

Icon of a flower

Pastoral letters

牧聲

Pastoral Letter 26th April 2026

牧聲二零二六年四月二十六日

Recent news reports a data survey conducted by Australian National University in March found life satisfaction among Australians

最近的新聞報導指出，澳洲國立大學於三月進行了一項數據調查，結果顯示，澳洲人的生活滿意度在 0 到 10 分的評分標準中，下降至 6.22 分，為有紀錄以來的最低水平；此前的

Pastor Esther Wang

Pastoral Letter 19th April 2026

牧聲二零二六年四月十九日

Starting this month, we are looking at the patriarchs of God’s people in Genesis. Terah’s family came from Ur of the Chaldeans and

從本月開始，我們將查考《創世記》中神子民的族長。他拉的家族從迦勒底的吾珥出發，前往迦南地（創11:31），卻沒有完成這段旅程。是神主動與他的兒子亞伯拉罕立約，揀選他、賜福給他，並應許要賜福給他的後裔。亞伯拉罕的呼召並不是出於他自己的主動，而完全是出於神恩典的揀選——我們也是如此。

Pastor Dorothy Choi

蔡小麗傳道

Pastoral Letter 12th April 2026

牧聲二零二六年四月十二日

This past March was “Family Month” at church. Several pastors shared from the pulpit on biblical teachings about family, as well as

剛過去的三月是教會的「家庭月」，我們幾位牧者都在講台上分享聖經中有關家庭的教導，也分享我們的掙扎和實踐。在三月尾至四月尾，就是我和太太的「家庭月」。在三月尾至四月頭，我的哥哥、嫂嫂和姪女從香港來到雪梨探望我們，又往凱因斯(Cairns)旅遊。他們有六天行程在雪梨遊玩，我和太太安排了兩個週六和復活節後的週一，跟他們一起週圍逛逛。

Pastor Wai Leung Chung

鍾偉良傳道

Pastoral Letter 5th April 2026

牧聲二零二六年四月五日

Will the truth of Christ triumph? We live in a world where it seems winning at all costs is normal.

基督的真理最終會得勝嗎？我們活在一個好像「不惜一切代價取勝」才是常態的世界裡。

Rev. Adam Breasley

貝亞當牧師

Pastoral Letter 29th March 2026

牧聲二零二六年三月二十九日

‘We have been saying that Abraham’s faith was created to him as righteousness. Under what circumstances was it credited?

因我們所說，亞伯拉罕的信，就算為他的義，是怎麼算的呢？

Pastor Steaven Cheung

張展熙傳道

Pastoral Letter 22nd March 2026

牧聲二零二六年三月二十二日

Reflection on Balancing Work and Family Lives

平衡工作與家庭生活的反思

Rev. Christopher Chan

陳靈光牧師

The Chinese Presbyterian Church (CPC) is the most historic Chinese church in Sydney, founded in 1893 through Australian missionaries reaching out to many Chinese migrants who were gold miners. Today, CPC is a multi-cultural, multi-generational church that delights in sharing Christ’s gospel with all and sundry.

雪梨華人長老會是雪梨(悉尼)歷史最悠久的華人教會，初時由澳洲(澳大利亞)長老宗的宣教士於1893年為向來澳尋金的中國礦工傳福音而設立。今天，本教會是一個多元文化，多代同堂的教會，熱切與各種各樣的人分享基督的福音。

Copyright Chinese Presbyterian Church 2021