Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia

Photo by Linda Truong Photography

NEWS & INFORMATION

教會資訊

CPC's tower as visible from Albion Street

News and information

教會資訊

Icon of a flower

General information

家事分享

No news is good news!

Icon of a flower

Pastoral letters

牧聲

Pastoral Letter 10th July 2022

牧聲二零二二年七月十日

The day when I first started writing this week’s pastoral letter was my fifth day after testing positive to Covid.

預備寫這周牧聲的時候,是我剛剛得了新冠肺炎的第五天。

Pastor Arthur Leung

梁偉剛傳道

Pastoral Letter 3rd July 2022

牧聲二零二二年七月三日

Like many of us since vision Sunday, I’ve been reflecting on what a ‘One Church’ model could look like

和我們中的許多人一樣，自從異像主日以來，我一直在思考"一個教會"的模式

Pastor Steaven Cheung

張展熙傳道

Pastoral Letter 26th June 2022

牧聲二零二二年六月二十六日

In a study on prayer several years ago, 1,137 people were surveyed by LifeWay Christian Resources in the U.S. Close to half (48%)

根據美國LifeWay基督教資源事工，數年前有關祈禱的調查發現，受訪的1,137人有接近一半 (48%)，每天至少祈禱一次。在所有受訪者中，74%的人為自己的需要及困難祈禱，82%的人為朋友和家人祈禱，38%為那些遭受天災人禍的人而祈禱。有趣的是，竟然也有21%為能夠中彩票而祈禱，更有近10%的人為找到泊車位、超速駕駛而不需受罰等祈禱。

Rev. Andrew Choy

蔡沛良牧師

Pastoral Letter 19th June 2022

牧聲二零二二年六月十九日

I hope you are enjoying the book of Jonah as we go through the preaching series on this book.

我們主日的講道系列正在查考約拿書，我希望你喜歡這書卷。

Rev. Christopher Chan

陳靈光牧師

Pastoral Letter 12th June 2022

牧聲二零二二年六月十二日

Rising interest rates and the increase in petrol prices and power bills are our common concerns these days.

利率的上升、汽油價格和電費的上漲是近來我們共同關注的問題。

Pastor Dorothy Choi

蔡小麗傳道

Pastoral Letter 5th June 2022

牧聲二零二二年六月五日

In our last service, during our anniversary celebration, pastors and elders were singing “Turn your eyes upon Jesus”.

上個主日，在堂慶崇拜中，教牧和長老團隊獻詩--當轉眼仰望耶穌。雖然距離這首詩歌的最初創作，已經一百多年過去了，然而，今天唱起它，是否仍然讓人心裡感動呢？

Pastor Esther Wang

The Chinese Presbyterian Church (CPC) is the most historic Chinese church in Sydney, founded in 1893 through Australian missionaries reaching out to many Chinese migrants who were gold miners. Today, CPC is a multi-cultural, multi-generational church that delights in sharing Christ’s gospel with all and sundry.

雪梨華人長老會是雪梨(悉尼)歷史最悠久的華人教會，初時由澳洲(澳大利亞)長老宗的宣教士於1893年為向來澳尋金的中國礦工傳福音而設立。今天，本教會是一個多元文化，多代同堂的教會，熱切與各種各樣的人分享基督的福音。

Copyright Chinese Presbyterian Church 2021