Corner of Crown & Albion Streets, Surry Hills, NSW, Australia
中文
English
Photo by Linda Truong Photography

NEWS & INFORMATION

教會資訊

CPC's tower as visible from Albion Street

News and information

教會資訊

Icon of a flower

General information

家 事 分 享

No news is good news!
Icon of a flower

Pastoral letters

牧聲

Pastoral Letter 23rd October 2022

牧聲二零二二年十月二十三日
23/10/2022

We are thankful for the combined church camp held two weeks ago. The previous time it was held was a few years before the pandemic.

感恩兩星期前, 教會舉辦了營會, 上一次已經是裡疫情之前的數年。三堂的弟兄姊妹相聚在一起, 認識了很多新朋友, 對我這 "新來" 的傳道, 是很有幫助的。

by
Pastor Arthur Leung
梁偉剛傳道

Pastoral Letter 16th October 2022

牧聲二零二二年十月十六日
16/10/2022

A famous author was once invited to speak at a business conference about his best-selling book. After his talk, a businessman came

一位著名作家曾受邀在一次商業會議上就他的暢銷書發表講說。他說完後，一位商人走到他面前，開始吹噓,說，”你的暢銷書可能為你賺了幾百萬，但我的生意每個月賺的都要比你好幾倍！

by
Pastor Steaven Cheung
張展熙傳道

Pastoral Letter 9th October 2022

牧聲二零二二年十月九日
9/10/2022

My family and I love to barbecue. Nothing is more satisfying than a tender tasty piece of steak that is slightly charred

我跟我家人都喜歡BBQ燒烤。沒有什麼比吃一塊外面稍焦，內面仍有肉汁及柔嫩的牛排更使人滿足。在方便的燃氣燒烤爐盛行之前，人們一般都是用木炭或炭精，藉火種點燃生火。被堆疊的木炭必須保持近距離才能使火勢漫然均衡。但如將其中一塊分開，它的火必將會熄滅。

by
Albert Seah
佘耀光

Pastoral Letter 2nd October 2022

牧聲二零二二年十月二日
2/10/2022

After three long years, we are finally able to have our combined church camp!

經過三年頗長的歲月，終於能有我們的聯合教會營會了！來自不同會眾的會友見面和聊天、相互學習和鼓勵，同心合意地敬拜和禱告，真是一種莫大的福氣。的確，我們正在過如使徒行傳所說的群體生活。

by
Dorothy Choi
蔡小麗

Pastoral Letter 25th September 2022

牧聲二零二二年九月二十五日
25/9/2022

As everybody knows, the vision we have around us is limited when we drive. Although we can become aware of the vehicles around us

大家都知道，在我們駕車行駛的時候視野是有限的，雖可通過後視鏡查看周圍車輛，但仍有盲點區域，是我們不能通過後視鏡看到的範圍，因此在變道的時候要特別留意，養成習慣轉頭查看盲點區域是否有車輛，以避免事故。

by
Pastor Esther Wang
王琰傳道

Pastoral Letter 18th September 2022

牧聲二零二二年九月十八日
18/9/2022

Last Saturday, the elders and the pastoral team of CPC had our annual session retreat. Before the session retreat, I was thinking

前一個周六，教會的長老、傳道同工以及牧師，一起参加了長老議會年度退修會。

by
Pastor Arthur Leung
梁偉剛傳道
GET IN TOUCH
Address
地址
Corner of Crown & Albion St’s, Surry Hills, NSW 2010, Australia
Email
電郵地址
cpc.office@cpc.org.au
Phone
電話
+61 (02) 9331 4459
Fax
傳真

+61 (02) 9360 6020

ABOUT THE CHINESE PRESBYTERIAN CHURCH

The Chinese Presbyterian Church (CPC) is the most historic Chinese church in Sydney, founded in 1893 through Australian missionaries reaching out to many Chinese migrants who were gold miners. Today, CPC is a multi-cultural, multi-generational church that delights in sharing Christ’s gospel with all and sundry.

雪梨華人長老會是雪梨(悉尼)歷史最悠久的華人教會， 初時由澳洲(澳大利亞)長老宗的宣教士於1893年為向來澳尋金的中國礦工傳福音而設立。今天，本教會是一個多元文化，多代同堂的教會，熱切與各種各樣的人分享基督的福音。

Copyright Chinese Presbyterian Church 2021